Left My Heart
第三章
――――――――――――――
又是那个梦。
他游荡在Hogwarts的长廊里，不知道自己要做什么或往哪儿去。梦里的东西都是朦朦胧胧的。他好像处在不能摆脱的晕眩状态。什么也看不见，只有长长的肮脏的走廊，他醒来的时候，总是难以摆脱那种绝望的情绪。
但是这次，他转过了一个角落，看到Ron抱膝做在地板上。这很奇怪，Harry想，模糊意识到这是新的内容，他本该惊讶，但是却没有。
Ron悲伤的对Harry笑着，“我很抱歉，”他说。
“没关系，”Harry回答，声音比低语还轻。说话仿佛抽空了他所有的能量，他跪了下来。Ron抬起手，Harry也向他伸出手。
2004年2月6日，星期五。
闹钟响起的声音吵醒了Harry，他按下了钮，可声音还没有停止。他又按了一下，还在响。他迷糊了几秒，才意识到是电话在响。
电话。“Hello？”他对着听筒嘶哑着声音说。头痛的要裂开了，他想。
“对不起这么早就吵醒你，Potter先生，但是刚刚来了一份你的传真，上面写着‘紧急’。需要我们送上来吗？”
Harry侧脸看到闹钟，上面的红字显示现在是6点。“唔，好，你们能不能从门下面塞进来？”
“好的，先生。”
他放下话筒又倒回床上。他已经很久没有晚上出去玩到这么晚，感觉这么难受了。他迷糊了一会儿，听到一声敲门，门下面有纸滑了进来。他坐起来，掀开被子。什么也没穿，他不习惯这样睡觉，被子也……
呃……，他想，抽抽鼻子。他模糊记得头天晚上他怎么脱下衣服，挣扎着不去想Malfoy在卫生间里和别人做爱的事。他一点也不想知道那个画面为什么会一直停在他脑子里。他显然用了不少旅馆服务员放在床头柜上的润滑油，而且连瓶子都没盖好（为什么？为什么？）。他瑟缩了一下，头更痛了。
他把这些胡思乱想推到一边，捡起了传真――十张都写着不知所云的字母和数字。顶部有Hermione手写的“紧急，速交H.
Potter”。
他花了几分钟在昨晚乱丢的衣服里找到了他的魔杖。曾经有一段时间他睡觉都握着它，但那已经是几年前了。他捡起从Malfoy那里借来的T恤，它已经不成样子，上面还有一些神秘的污渍。也许他赔一件比解释这个来得更方便。
他把纸摊在地板上，用魔杖的顶端轮流敲打着每一张，念着他自己的解密咒。Hermione的博士研究包括开发魔法加密运算法则，她开发了一个基于麻瓜RSA系统的公钥方法。Harry对这个系统如何工作毫无概念，他只知道每个傲罗都有一个公钥，别人可以用来给他发信，然后他用一个只有自己知道的私钥解密。她曾经对他解释过它的工作原理，但是他只能茫然地看着她。Hermione最近的突破是将麻瓜的技术，比如计算机和传真，引入魔法通讯。加密和解密的咒语可以用于印在各种纸上的文字。
纸上的文字在他眼前自动重新排列成了熟悉的单词，他拿起这些纸坐在床上。这是她头天在电话里提起的事的详细信息。根据Hermione的说法，CIA广泛的监视了Malfoy在纽约家里和办公室的通信。上面列出了Malfoy从未知来源收到猫头鹰日期和次数，跟踪Malfoy的CIA探员的报告摘要，列出了所有被看到跟他在一起的人，跟他有性关系的人。
Harry不赞成的蹙着眉。他们为什么需要知道这些？他想是不是有人也在英国给他做着记录，不然这名单也太长了。
他快速的翻了一遍，既心虚又有偷窥的小小快乐。Malfoy常去纽约魔法区一家叫B-Boy的俱乐部，在Villiage超市买食品和日用品。提供这些消息的CIA线人曾和Malfoy在一起一个多月。
Malfoy在纽约有一条电话。线路被监听了。通话记录是机密的，但是有一条注释说没有什么有价值的信息。他的垃圾被翻检过了，他的麻瓜信件被检查。那个线人七月份报告在Malfoy的公寓看到美国著名食死徒的联系方式和口令。从那时起，他的猫头鹰信件也开始被中途截取。根据爱国者行动的规定，2003年7月5日，Malfoy被正式列入魔法恐怖分子嫌疑人。
Harry觉得自己的头在抽痛。他没有看到Malfoy在旧金山做任何这样的事。他想知道这是否就是期待他去做的调查。他可没有兴趣去分类Malfoy的垃圾。这个主意让他的胃绞了起来。
也许都是因为喝醉了。他把报告塞进包里。滑进脏兮兮的被子里，希望过几天能好一点，那样他就可以好好考虑这事，所有的这些。他闭上眼，报告上的字好像在他眼前跳舞，说着关于Malfoy的各种奇怪的事。
电话响了，这次他听出了是电话，但是等它响了几声，他才清醒了一点。他拿起电话。
“你能在十五分钟内准备好吗？”Malfoy问，听起来非常愉快。
“什么？”Harry咕哝着。“现在什么时候？”
“快十点。”Malfoy顿了一下，Harry可以想象他正在翻眼睛。“我想你需要不止十五分钟？”
“你在说什么？”Harry知道自己听起来很烦躁，但是没有管它。
“今天到城里去玩，记得吗？我发了誓的。”
“哦，不，Malfoy，”Harry对着话筒呻吟，“我今天起不来，我感觉糟透了。”
“哦，该死，”他听到，Malfoy挂了电话。
睡觉，Harry想，放下听筒，缩进被子里。他几乎快要睡着的时候，听见噼啪一声，床垫往下一沉。他飞快的坐起来，惊讶的叫了出来。
“把这个喝了，”Malfoy说，递给他一杯冒着热气的东西。
“什么……?”Harry眨着眼睛。“该死，Malfoy，你把我的魂都吓出来了。”
Malfoy假笑着。“如果你不希望陌生巫师幻影显形到你房间里，你就该设个正确的保护。”他递了递杯子。“喝了。”
Harry无意识的瞪了他一会。为什么他没设保护？那应该是标准防御过程，但他却想都没有想过。摇摇头，Harry拿过杯子，闻了一下。“醒酒药？”
Malfoy点点头，Harry放松的吁了口气，他真的感觉很可怕。他几口喝完了药，立刻发现他轻易的就相信了Malfoy，为什么？他抬头看向Malfoy，Malfoy没有看他的脸。Harry立刻把被子拉到胸口，几乎不敢回瞪他。
Malfoy咧嘴笑了，“好像我以前没见过似的，”他说，拿回杯子。
“你就没见过。”Harry反驳说。
“公共盥洗室可是个很有教育意义的地方。”Malfoy对他抛了个眼色，“我过去在那儿看过不少东西。那么，我三十分钟后在楼下等你。”
Harry还来不及回答，他就消失了。
Harry能感到药开始作用了。它振奋了他的精神，尽管他刚刚裸体裹在被子里，Malfoy还冲他抛媚眼。真窘透了。
――――――――――――――――
他故意让Malfoy多等了十分钟，然后走出旅馆的门。Malfoy靠在墙边，抽着烟。Harry突然涌起一阵冲动，要把烟从他嘴里打掉，狠狠的踩烂。
“感觉好点了？”Malfoy说。他看上去不能更像Gay，Harry想。Malfoy今天还穿着那件夏尔巴外套，里面是一件只到腰那儿的乳白色套头衫，标志性的黑色斜纹布长裤，脖子上围着一条彩色条纹围巾。
Harry假笑着打了个招呼，盯着他的T恤。“Gap?”
“当然不是，这是J.Crew。”Malfoy猛抽了一口烟，把它在墙上摁熄。“怎么样？”
Harry忍住笑，拉拉围巾。“你还能更引人注目吗，Malfoy?”
“我可不为我是谁害羞，”他回答，低着头。一绺头发落在前额上，他把它捋到后面。“还有，我在跟你约会。这对你意味着什么？”Harry转转眼睛。
他们走到第17街和Castro街的交口处等街车，准备坐F线去联合广场。Harry从来没坐过街车，他觉得自己好像是在老式麻瓜电影里。他们坐了几站，下车排队去坐PM缆车。
尽管那儿有一辆空的缆车，站上的人似乎也不急着发动，他们等了半个小时。Malfoy一直在说些有的没的，偶尔拍拍Harry的肚子提醒他听他在说什么。Harry从附近一家咖啡馆里买了两杯咖啡，Malfoy则买了一根新月面包和他一起吃。
Harry拿着面包递给Malfoy咬一口。他注意到周围的人看着他们。他这辈子一直被别人盯着，但不是这样。这是不一样的――不赞同，而不是敬畏和好奇。别人把他和Malfoy当成一对并没令他烦恼。可是当他回看他们时，他们很快移开的目光让他很不舒服。他想知道这是不是就是Malfoy的生活，他看起来从来不注意周围的人。
人们早已不注意Harry了，已经好几年了。他只要不关心别人就好了吗？
坐缆车虽然有点冷但是很有趣。Malfoy紧紧的靠着Harry，虽然车上人很多，但是也没有挤到这个程度。不过Harry并不介意。Malfoy今天对他出奇的亲热，甚至有点轻浮。虽然这种行为有些可疑，Harry发现自己喜欢这样。已经很久没有人这样看着他，这样对他微笑，这样为他的笑话大笑。甚至Hermione也没有，而秋很久以前就不对他笑了。
他们在码头上下了缆车，沿着鱼市走着，观察玻璃柜里奇怪的海洋生物。他们在一家面包店买了一种蛤蜊做的食物，一边吃，Malfoy以边告诉Harry他知道的关于这个码头的历史。它已经不是一个真正的鱼市场，而成了一个观光地点。Harry听着，但是更多注意的是Malfoy的声音而不是内容。
他们沿39号码头走着，看看橱窗，为街头艺人鼓掌。他们观看海狮晒太阳，从一个望远镜里看Alcatraz岛。他们需要投硬币来用一会望远镜。Malfoy粘在望远镜上，一直伸出手来要更多的硬币。Harry没有抱怨，把身上所有的硬币都给了他。
（Alcatraz岛，旧金山旅游地，曾为监狱<http://www.nps.gov/alcatraz/>）
他们从海滨大街往Ghiradelli广场走去，偶尔碰碰肩膀，不理会路人的尖锐的眼光。Malfoy想吃冰淇淋，于是Harry排队去买，Malfoy在路边看人家卖的陶器。Harry拿着两个蛋筒冰淇淋回来的时候，Malfoy正在跟一个有两颗金牙的男人看一个戒指。
“是银的吗？”他怀疑的问，那个男人坚持说是的。Malfoy哼了一声。
“这倒是件有意思的玩意。”那个男人说，盯着Malfoy手腕上的银链子。“从那个来的？”
Malfoy眼睛眯了一下，把戒指递回那个男人。“这可不卖。”他说。
Harry瞥了一眼手链，把冰淇淋递给Malfoy。他们接着往下走，他以前没注意过这个链子，它很明显是一件魔法物品，也许是用矮人在地下深处挖出的特殊的银打造的（Mithril？）。设计的好像是一条蛇绕着手腕。
“从那儿来的？”Harry问，指指手链。
“我母亲给我的。”他回答。
Harry点点头。Malfoy的妈妈已经死了，所以Harry猜想这是一件纪念品。Harry无意识的转转手上的戒指。
“是你的婚戒？”Malfoy问。
Harry看着他，有点惊讶。“不，”他回答，他没准备告诉Malfoy关于戒指的事。
幸运的是，Malfoy领会到了他的暗示。“樱桃起士蛋糕口味，”他咕咕笑着吃着他的冰淇淋，“想尝一口吗？”他举着蛋筒，Harry大大的咬了一口，Malfoy爆发出一阵大笑，Harry也笑了，感觉冰淇淋流到他的下巴上。Malfoy伸出拇指扫过Harry的嘴唇，吮吸指头上沾着的冰淇淋，眼里闪着光。Harry愣住了。
他们在海滩坐下吃着冰淇淋，目光穿过海湾，金门大桥在迷雾中若隐若现。坐在水边很冷，Harry觉得二月份的下午坐在室外吃冰淇淋有点傻，不过他没说什么。他们安静了很长时间，看着波浪冲刷着海岸。Malfoy伸直了腿，闭上眼睛。Harry意识到他们谁也没提头天晚上在卫生间里的事。他想Malfoy也许根本就不记得了。
“你想告诉我关于Neville的事吗？”Malfoy问，盯着他的冰淇淋。
Harry观察了他一会，“你想知道什么？”
Malfoy耸耸肩，沉思着说，“发生了什么？”
“我们也不确定，”Harry叹口气。“是Terry Boot找到了他。和一群食死徒在一起，在康沃尔郡附近的一个农场。他最后使用的四个咒语都是死咒。治疗师说他的昏迷是因为长时间的钻心刻骨咒，也许不止一次。”Harry停了一下。他很久没有想起Neville了，他是个坏朋友吗？
Malfoy的冰淇淋融化了，流到他手上，但他看上去没注意到，他盯着大海。
“你们两是怎么……呃……”Harry不知道该不该问，嘟哝着，“没什么。”
他们又安静了很久，Malfoy终于发现他的冰淇淋化了，把剩下的部分扔进了旁边的垃圾筒。Harry舔着他的蛋筒底部的溶化冰淇淋，免得滴到他身上。
“我们在一起留堂，”Malfoy说，掏出餐巾纸插手，“像老一套，不是吗？我们都没意识到对方是Gay直到发现对方在对Riley教授抛媚眼。”
“Riley？”Harry重复说，他是Harry六年级的黑魔法防御课教授。是个年轻英俊的男人，学校里的每个女生都在毫无希望的追求他。他在那年底的黑森林之战中死了，就在离Harry几英尺的地方。实际上，是为了保护Harry。
“要不是我们都发现了对方的事，我很可能用这点来对付他，”Malfoy说，“我本会把他的生活弄的一团糟。”
“比你已经做的还糟？”Harry嗤笑着说。
“但是我很高兴有人懂的我的感觉。”Malfoy说，不去理会Harry的评论。“我们达成了协议，一种停战协定。从第七年开始，事情变的不一样了。”
“直到你父亲把你从学校带走？”Harry问。
Malfoy点点头，研究起脚下的沙滩。
“我们以为……嗯，你可以猜得到我们以为会发生的事。”Malfoy没有抬头，但是笑了，几乎是悲哀地。Harry决定可以再推一把。“你为什么决定当傲罗？”
Malfoy深深呼吸了一下，让自己平静一点，他闭上眼睛。“因为我知道那会激怒我那该死的父亲，”他终于说。“他以为我病了，你知道吗？他以为那只是我终究会跨过去的某个阶段。”他睁开眼，抓起一把沙，让它从指缝间滑走。“他以为他能让我屈服，让我正常。6个月后，他抓到我在为我的家庭教师口交，然后他……爆发了。长话短说，
他告诉我如果我决定浪费我的DNA，我可以为那个提供服务，这样至少对他有点用。”他耸耸肩，Harry猜想他说的服务是什么意思。“那个时候，我不会做任何他想我做的事。不管怎样，我三月就满十八岁了，我有我的信托基金，我想那样他就不能拿我怎么样了。所以我走了。”
Malfoy凝视着海湾，脸上没什么表情。Harry等着他继续，但是他什么也没有说。“后来你就自己生活了？”
Malfoy点点头。“我搬到伦敦。几个月后，我父亲找到了我，希望我回去。他不会让我拒绝他，所以我决定做点什么来保护自己。”
“所以你申请了傲罗训练？”Harry仔细看着Malfoy的脸。
“是，不过必须先拿到NEWT。后来的你也知道了。”
“不，”Harry反对的说，“实际上，我不知道。”
Malfoy耸耸肩，站了起来，抖掉裤子上的沙。“我冷了，我们去买东西吧。”
Harry也站了起来，很高兴能听到关于Malfoy更多的事。也许做朋友这个计划能成功。
几个小时以后，他们在“北方海滨”餐馆吃完了晚饭。Harry把瓶子里最后一点红葡萄酒倒进Malfoy的杯子里，看着他叉起盘子里剩下的小牛肉。（友情提供菜谱：http://teriskitchen.com/veal/ossobucco.html）
“今天还想看看什么地方吗？”Malfoy问，小心的吮吸着他的牛骨头的骨髓。
Harry想着说，“还有一个地方我想去。”
Malfoy有些惊讶的抬起头，不去管他的菜。“哪儿？”
“Haight-Ashbury，当然。”
Malfoy表情冻住了，然后又看着他的碟子。“你得自己去那儿。”
“什么？”Harry惊讶的问，“你不去吗？”
“不，”Malfoy啜了一口酒。
“你在这儿住了六个月了，难道从来没有去过巫师区？”Harry忍不住沿着这个线索追问下去。“你是个傲罗，Malfoy。隐藏魔咒不就是为了这个吗？”Malfoy耸耸肩想换个话题，但是Harry不打算让这个机会溜走。“你当然需要一些魔药原料，或者书，或者随便什么东西。你不怀念走在巫师中吗？”Malfoy摇摇头。Harry闭紧了嘴，想着他能前进到什么程度。如果他能让Malfoy答应去Haight-Ashbury，也许会是他调查的一大突破。“我们一起去。”Harry说，尽可能用决定的口气说。
“我不想去。”Malfoy回答。
“我们明天去，那儿肯定有趣。”
“我明天要上班。”
“那就等你休息的时候去。”
“见鬼吧，Harry！我说不去！”Malfoy提高了声音，餐馆里有些人调头看着他们。Harry双手抱胸，看着别的地方。
回Malfoy公寓的路上，气氛平静而压抑。Harry尽量不表现的烦躁。担心自己把今天好不容易营造的所有东西在一刻之间都毁了。当然，他不能责怪Malfoy不相信他，也许这正可以说明Malfoy的麻烦有多大。
他跟着Malfoy下车进了公寓，不想在这种气氛下离开。Malfoy惊人的顽固，所以看起来最好跟他杠上。
很好，他想。他结过婚，他很习惯把无论他知不知道的破事的责任都担下来。Malfoy打开门，开了灯。Harry准备开口道歉。
“对不起，”Malfoy说，非常平静以至于Harry不知道自己是不是听错了。Harry瞪着他。Malfoy接着说。“我有我的理由不想去那儿。我希望你体谅它，现在。”他仰头看着Harry。Harry可以看出他眼神中的担忧，尽管他的脸上毫无表情。
从这个时候起，Harry意识到Malfoy不想他走，他不想失去Harry的友情，尽管他很警惕。我也会很警惕，如果我所有的朋友和爱人都在刺探我，Harry想
他点点头，挤出一个微笑。“好的。”
Malfoy看起来松了口气，立刻又沉着起来。“今晚跟我们一起出去吗？”
Harry的脸拉了下来，“我想。”他希望他们能在混一起，多说点话。但是他不确定他想跟头天一样的一个晚上。
Malfoy的嘴唇扭出一个他习惯的屈尊的笑容。“别担心，今晚没那么刺激，只是喝点鸡尾酒。而且我们之后通常回这儿来休息。”
“我又要换衣服吗？”
Malfoy笑了起来。“哦，绝对需要。”
――――――――――――――――――
Malfoy飞快的洗了个澡，然后在房间里全裸的走来走去，Harry觉得很不舒服，他的衣服已经挑出来穿上了，于是Harry坐在床上等着，努力不去看他，不过也不得不看。Harry注意到，Malfoy不是苗条，而是瘦长结实。他的脊椎末端有一个凯尔特结一样的刺青。每次Malfoy走过，Harry都盯着那个纹身，以为那是一个伤疤。Malfoy背对着他在壁橱里找着什么，Harry发现那个纹身扭动起来变成了一条小龙。他凑近了点，龙展开翅膀打了个哈欠。Harry吐了口气，Malfoy回头看他的时候，他的脸立刻红了。
“我……这个刺青……让我吓了一跳，”他喃喃的解释，觉得自己全身都开始变红了。Malfoy笑了，走近了点让Harry看的更清楚。
“碰碰它，”他说。
“什么？”Harry觉得自己的脸几乎要烧起来了。
“来吧，”Malfoy笑着说，扭头看着他。
Harry咽了口唾沫，小心的用一个指头去碰那条龙。它扭一下躲过了他，用它闪烁的黑眼睛瞪着他。“这是……？”Harry试着再碰碰它，它移开了，对他扭扭头。Harry看着它在Malfoy苍白的皮肤下跳动，避开他抓住它的企图。他把整个手掌按在Malfoy的皮肤上，成功的抓到了小龙。
Harry笑了，随即意识到他的手正放在Malfoy的背上。他呆了几秒，不知道是应该把手抽回来，还是简单随意的评介一下这个魔法纹身，好像把手放在另外一个男人的臀部上没什么大不了的。
Malfoy清清喉咙，回头微笑着说，“可爱的小东西，不是吗？”
Harry瞪着他，拿开手。“你把这个给所有的男孩看吗？”
Malfoy笑了。“它只在巫师面前移动，你知道。除非你很仔细的看，它看起来就像一个凯尔特结。”
Harry脸红了，知道自己被抓到了。Malfoy继续穿好衣服，什么也没说。这让Harry松了口气。
――――――――――――――――
他们在教堂大街的Pilsner小店和Colby还有Jeremy碰头，那是附近一家很漂亮的酒吧，塞满了人。大多是男人，Harry想，看看周围。他很惊讶自己很容易融入环境。幸运的是，Colby和Jeremy到的很早，给他们占了一张桌子。他们微笑着看着Harry和Malfoy挤过人群的时候。Colby做个手势让Harry坐在他旁边，有点羞涩的冲Harry笑着。
“那么，你们今天吃晚饭之前下床了？”Jeremy取笑他们说。Colby撞了撞他，盯了他一眼。
“我们坐了电车，到码头去了，”Harry说，“那儿很有趣。”
“真高兴听到Derek知道旧金山不只有夜生活，”Colby眨着眼睛说。
“我常常在白天冒险出门，”Malfoy回答，懒懒的靠在椅子里。“我偶尔甚至会离开Castro。”
“太阳有时候也会从西边出来。”Harry背后一个声音说。他看到Malfoy脸上漾出了笑容，一个男人出现了，吻了他。
吻了他，不是朋友式的，Hello你好那种Malfoy常用的吻。男人挤在Malfoy和Jeremy中间。向其它人点头致意。
“这是Harry，从伦敦来的朋友，”Malfoy介绍说。“Harry，这是Manny
Padilla。”
Manny笑着伸出手跟Harry握了握。“Derek跟我说了很多你的事。真高兴终于见到了你。”他的目光在Harry的前额上停留了一下。
“我也是，很高兴见到你。”Harry回答。想着Manny说的话。Manny的笑容很有魅力，让Harry想起了Gilderoy
Lockhart――但是他更性感。他大概三十岁，衣着完美，一直爱慕的看着Malfoy。Harry觉得自己的心里有什么东西绞了起来。
“你的工作怎么样了？”Malfoy问，全副心思都放到了Manny身上。
Manny招手喊服务生点了一杯喜力啤酒。“可怕，那些傻瓜更不知道自己惹了什么麻烦。”Manny摇摇头，他和Malfoy交换了一个意味深长的眼神。
“你是个律师？”Harry问，突然希望加入到谈话中。
Manny笑道。“公司律师，一些机械公司。那很无聊，实际上。”
“不过报酬很高啊，”Colby低声说。Manny看上去没听到。Malfoy又问了他关于公司的一堆问题。Harry发现自己跟不上谈话。他看了一眼Colby和Jeremy，发现他们正盯着他。Colby对他微微一笑，用膝盖撞了撞他。Jeremy向Manny那个方向点点头，翻了翻眼睛。Harry挤出一个笑容。这件事使他震惊。
Malfoy有个男朋友。
他笑容有些僵硬，他强迫自己看着他们。Manny握着Malfoy的手，用一个指头轻轻抚摸他，Malfoy微笑着听Manny说话。他们看上去就是一对。如果有人像Malfoy看Manny那样看着Harry，他们就是一对。
Harry突然觉得很生气。为什么Malfoy之前没有提到这件事？他们在一起玩了四天，Malfoy从来没有暗示过他有一个男朋友。这难道不是该告诉朋友的事吗？为什么其它人也不告诉他？前天晚上是有人提起过Manny，但是他没注意。他只以为Manny是Malfoy的另外一个朋友。
不到一个小时以前，他还对他的调查感到很满意，认为Malfoy终于对他敞开了心扉。还有很多东西没触及到呢，Harry闷闷的喝着他的啤酒，不在乎其它人怎么看。实际上，他希望Malfoy注意到他。过了一会，他又抬起头。但是Malfoy还在静静的和Manny说话。Manny笑着靠过去亲吻Malfoy。
“还有人喝酒吗？”Harry问，“我来买。”
“当然，”几个人齐声回答。Malfoy看了他一眼，又回头去跟Manny说话。Harry尽量使自己看上去不那么烦躁。
“我来帮你。”Colby说，他站起来。他们挤过酒吧里的人群。“我猜他没告诉你关于Manny的事，”Colby说，他同情的看着Harry。
“一个字也没有。”Harry生气的说，他的语气很怨毒，使他自己也有些吃惊。不过，扮演一个嫉妒的爱人也许没什么坏处。这是一个好的故事。他皱着眉头说。“这个混蛋，他以为他是谁？”
Colby挽着Harry的手。“哦，甜心，Derek只是做了我们想做的事。他随心所欲。”
“那他的男朋友怎么想？”Harry问，他的口气没有讽刺的意味在里面。
“他容忍Derek的一切，就像我们做的。”Colby笑着，捏捏Harry的胳膊。“你要么接受他，要么离开。”
“你选了哪个？”
Colby耸耸肩看着吧台。“我们再要哪种啤酒？”
剩下的夜晚对Harry来说是痛苦的。他从来没有意识到他如此渴望成为Malfoy注意的焦点，直到他不再是。他想的越多Malfoy不告诉他Manny的事，他就越生气。差不多一个小时，他几乎不怎么说话，除非Colby主动跟他说点什么。
“好了，伙计们，我明天要早起。”十二点左右的时候，Jeremy说。“现在是晚上了。”
“什么？”Malfoy撅着嘴说。“我们星期五晚上都是去我家的。”
Jeremy耸耸肩，扫了一眼Colby。Colby看了看表，抬起头来，“对不起，不过我太累了，你们可以享受你们自己的夜晚了。”
“我可以来一会儿，”Manny说。Harry觉得他的心往下一沉。
“你怎么样，Harry？”Malfoy问，他将近一个小时以来第一次看着Harry。
Harry犹豫着。他不想当电灯泡，可是他也不想让Malfoy和Manny两个人回去公寓，单独的。“我去，”他说，“我也没更好的事要做。”
而且，他还提醒他自己，他到这儿是来做调查的。Malfoy和这个律师的关系也许是一个线索，跟他为什么藏在这儿有关系。Harry叹口气，他在这儿是工作来着，而不是交朋友或是掺和到别人的生活中去。他最好记得这点。
他们在门外和Jeremy，Colby道别，向着Malfoy的公寓走去，那儿离酒吧不到一英里远。一路上，Malfoy开心的不断说着话，Harry走在他左边，Manny走在他右边。什么声音开始响了起来，Manny在他精致的羊毛外套的口袋里翻了翻。
“对不起，”他看看手机显示，瞥一眼Malfoy说，“我要接个电话。你好？”Manny对他们耸耸肩，走开了一点，快速安静的对着电话说。“Claro
que sé quién es. Sólo me gustaría que alguien me hubiera dicho .”
Malfoy转向Harry，微笑着歪着头说，“今晚开心吗？”
Harry哼了一声，不想跟他多说，“是吧。”
Malfoy皱起眉头。“有什么问题吗？”
Harry瞟了一眼Manny，他正讲着电话，对着空气做手势。“不，没什么。”他叹口气看着自己的脚。
“Harry……”Malfoy说，去拉Harry的手。Harry反射性的抽开手。“你今晚到底怎么会事？”Malfoy猛然说。“我试着不管你，我也试着对你好点。你就像浑身都长满了刺。”
“我长满了刺？”Harry反驳说，“哦，天哪-”
“怎么了？我做了什么？还是跟Haight-Ashbury有关吗？”
Harry低声说，“不关Haight-Ashbury的事。”他叹口气，振作一下精神。他为什么对这件事这么生气？他又看了看Manny。那个混蛋标致的站在路灯下，对着空气说话。
“哦，天啊，”Malfoy说，Harry看着他。“是Manny，是吗？”
Harry不知道该说什么，尽管这是事实。他尽量的耸耸肩。“我只是……希望你先告诉我。”
Malfoy有的夸张的说，“告诉你什么？他今晚要来？他第一天晚上就该来的，你知道。”
“那你是有个男朋友了，”Harry说，很庆幸天色已晚，Malfoy看不见他脸上的颜色。
Malfoy举起手抗议说，“首先，他不是我的男朋友。我可不当男朋友。”
Harry虚伪的笑着说，“我今晚看到的可不是这样。”
“第二，我不觉得我跟谁上床和你有什么关系。”
Harry耸耸肩，掩饰自己有点受伤的感觉。那是真的，尽管，那确实不关他的事。
他再一次提醒自己，这就是他为什么在这儿，不是吗？他需要尽可能多的了解Malfoy的朋友和活动状况。他冷淡的笑笑。Malfoy的眼睛眯了起来。
“对不起，”Manny说，走了回来。“我真希望我可以把电话关掉，不过他们付钱给我就是为了这个。”他来回看看他们两个，察觉到了空气中紧张的气氛。
Malfoy点点头，开始继续走。剩下的路上他们谁也没说话。到了他公寓楼下时，Malfoy停下来，看着Manny，“我忘记了--我的伏特加喝完了。我要赶快到转角那个店去买一点，在他们关门前。你们自己先进去。”他走开了，留下Harry和Manny在一起。
Manny掏出一串钥匙，Harry皱着眉头看他开了门。“你也住在这儿？”
Manny笑了，“不，我住在公司楼上的宿舍里。”Harry跟着他进门，咬紧牙齿。他有钥匙。
我可不当男朋友，他说。哈！
他跟着Manny进了公寓--该死的钥匙--倒在软绵绵的沙发上。这儿是他这几天习惯坐的地方，他想知道Manny坐在哪儿。
Manny坐在他旁边的沙发上，坚定的冲他微笑。“瞧，Harry，我们把话讲开吧，行吗？”
Harry强迫自己回了个微笑。“对不起？”
“他显然没告诉你关于我的事，你很生气而且嫉妒了。”他靠在枕头上，叹息一声，“我希望他稍微关心一下别人的感觉，但是--”
“他随便跟人睡觉，你不厌烦吗？”Harry脱口而出，声音发紧。这是个好问题，它确实让Harry很困惑。
Manny耸耸肩。“他就是这样。而且他很诚实的承认这个，他也很小心。我当然希望他每天晚上待在家里，等我回来，但是他不会。”
“这就是最讨厌的地方。”Harry低声抱怨着。
“Harry，有很多像你一样的男孩，”Manny说，“他们出现在他的生命中，他为他们疯狂一两个星期，然后他厌倦了。”Harry咽了咽口水，怀疑的摇摇头。Manny怎么会这么平静？“他还没有厌倦我，所以我还在这儿。”他笑着说。Harry涌起一阵冲动要把他打倒。
从另一方面来看，Manny显然已经认识Malfoy有一段时间了。他也许是一个好的信息来源。
“你为什么认为我只是另一个家伙？”Harry问，模仿着Manny的冷静。“毕竟，我从他十一岁起就认识他了。我和他经历过的事是别人没有的。”
Manny再次坚定的笑了，“你只是来玩几个星期，马上就要回伦敦去了。Derek很快就会回到我床上来，跟过去一样。你只有才在这儿能占住他，而且，我这个星期很忙。”
Harry紧闭着嘴，不去看他。
“哦，别把这事看得太重，Harry。如果这个能安慰你的话，他整个星期都在说你的事呢。我已经要有点嫉妒了。”
“真的？”Harry问，盯着他，“他告诉你什么了？”
Manny挪近了一点，笑着说。“说你他妈的有多了不起呗。”
Harry的下巴忍不住掉了下来。“他说这个？”他不能想象Malfoy为什么会这么说。
Manny点点头，黑眼睛闪动着。“我看得出来他什么对你有兴趣。”
Harry咽了咽口水，终于意识到Manny已经紧紧的挨着他了。他完全不知道该做什么。“我……呃……为什么？”
Manny手抚上了Harry的脸，靠的更近了。“因为你性感透了，而你对此一无所知。”
Harry从来不是一个积极追求女人的人，也从来没有被拒绝过。他在想这是不是就是被追求，被关注的感觉。
下一件Harry知道的事是，他被吻了。他已经有几个月没有吻过任何人，他的大脑有一会儿什么也不能想。Manny的舌头压着他，热热的，滑滑的，他忍不住张开嘴回应。Manny加深了这个吻，他的胳膊搂着Harry的背。Harry听到自己在呻吟。
下一分钟，他听到一个声音在他脑子里说，你在干什么鬼事？
他立刻挣脱开，他想说点什么反抗，又不想让Manny知道他不是Gay。该死的Malfoy居然不告诉他的朋友们真相。“等等--”他说。
“等等Derek？他马上就回来了。”Manny的嘴移到了Harry的耳边，轻轻的舔着他，Harry觉得自己快要溶化了。“他可以和我们一起。”
“哦，Fuck，”Harry低声说。
门把手转动了，Harry尽量的靠的离Manny远一点。Malfoy拿着一个褐色的袋子进来了。对他们俩笑着。
“我不在的时候聊过了？”
“是啊，”Manny说，Harry几乎可以听见他还没有出口的建议。他瞥到Malfoy盯着他，脸上有种奇怪的表情。
Harry下了决心。“我很抱歉，但是我真的很累了。我想我要走了。”
“Harry--”Malfoy抗议着。
“不，真的，”Harry说，手在口袋里不安的扭动。“我会--去看你的。好吗？”
他出门的时候没有看他们俩。跑下楼梯时，他听到Malfoy在喊他的名字，但他没有回头。他一直走，出门，沿着大街，回到他旅馆的房间。